После обеда многие марсельцы отдыхают в парках города, играя в знаменитую игру "петанк", в которой игроки сосредоточенно бросают шары, переговариваясь о точности ударов. Для непосвященного немного странно видеть бурные обсуждения, но знатоки утверждают, что эта игра - прекрасный отдых.

Но в этой игре наиболее занимательное даже не сама игра, а старинная традиция, пришедшая из Савойи. Игрок, проигравший "всухую", должен "поцеловать зад Фанни".

Любопытна легенда о происхождении этой традиции: в кафе деревушки Гран-Лам, неподалеку от места игры в петанк, была официантка Фанни, которая в утешение проигравшим давала поцеловать себя в щечку. Так продолжалось до тех пор, пока мэр этой деревушки не проиграл партию в петанк и не пришел в кафе просить об утешении. Трудно сказать, чем он был так немил Фанни, но в ответ на его просьбу она забралась на стул и, задрав юбку повыше, предложила мэру поцеловать ее зад.

С тех пор и стало традицией целовать "зад Фанни" на картине или барельефе, расположенном неподалеку от играющих, в знак унижения за плохую игру.