«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА»: ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ ПРОВЕЛ СЕЛЕКТОРНОЕ СОВЕЩАНИЕ С ГУБЕРНАТОРАМИ ПО НАЦПРОЕКТАМ

<< предыдущая статья     оглавление     следующая статья >>
«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА»: ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ ПРОВЕЛ СЕЛЕКТОРНОЕ СОВЕЩАНИЕ С ГУБЕРНАТОРАМИ ПО НАЦПРОЕКТАМ
Первому вице-премьеру Дмитрию Медведеву пришлось в среду вступиться за права тех, кто любит... молоко. Губернаторы, чьи доклады он принимал на видеоселекторном совещании по нацпроектам, вдруг пожаловались: по этикетке на пакете совершенно невозможно понять, натуральный это продукт или порошковый. Вывод Медведеву представили такой: в неразберихе заинтересованы крупные переработчики, но никак не фермеры и уж тем более не покупатели. На сеанс видеообщения с первым вице-премьером в среду "вызвали" губернаторов Южного и Северо-Западного округов. Как выяснилось, даже начальники не всегда понимают, о чем в рамках нацпроектов должна идти речь. Глава Ростовской области Владимир Чуб, например, предсказывал катастрофу в том случае, если "мы не будем говорить о рыборазведении, а будем только об аквакультуре". Медведеву пришлось провести терминологический ликбез: рыборазведение в понятие аквакультуры, ставшей частью сельскохозяйственного нацпроекта, и так входит. "Есть еще марикультура", — начал было объяснять Медведев, но быстро понял, что для многих это знание окажется лишним. Астраханский губернатор Александр Жилкин ошибку коллеги учел и доложил об успехах области в деле искусственного разведения осетровых: "Вырастили тысячу белуг до 4 килограммов, планируем выпустить, приглашаем вас принять участие в этом процессе". Медведев, закрывая "рыбную" тему, сделал нестандартный, но, пожалуй, справедливый вывод: "Количество употребляемой рыбы — признак цивилизованности государства, чем больше рыбы люди едят, тем лучше для них самих". Тема здорового питания оказалась продолжена благодаря усилиям губернатора Ленинградской области Валерия Сердюкова. Для убедительности он решил апеллировать к общим воспоминаниям: "Дмитрий Анатольевич, помните, когда еще в советские времена в магазин ходили, всегда видели на прилавках молоко цельное и восстановленное. Почему сейчас они одной цены?" К ответу за молочные проблемы Медведев оказался готов — дело в том, объяснил он, что, "действительно, критерии "поехали" и по этикетке совершенно невозможно понять, о каком продукте идет речь". Право же устанавливать стандарты сейчас принадлежит саморегулируемым организациям. "Нет союза производителей молока, власть, образно говоря, захватили переработчики, а им неинтересно, чтобы на этикетке было все указано", — прояснил глава Минсельхоза Алексей Гордеев. "Для нас ценными являются не решения саморегулируемых организаций как таковые, а то, насколько они помогают гражданам разобраться в качестве продукции", — объяснил свою политику Медведев. Если налицо корпоративный сговор, государство не может на это не реагировать, предупредил он. И пообещал для ясности в молочных этикетках "использовать и государственный потенциал"./«Известия», 15.02.2007/
<< предыдущая статья     оглавление     следующая статья >>